【团兵同人本渣拍】《LOVE LETTER STORY》(附文字翻译)





Umiko的《LOVE LETTER STORY》,关于战后利维听从艾尔文的命令独自一人去环游世界并与艾尔文通信的故事,中间还穿插了两人的回忆,很小清新治愈的一本。“在这世界上,我想去的地方只有你的身边。”至于结局……你们猜[doge脸  

 

DL链接: http://t.cn/Rzs8vA3  密码: g1o2

PDF密码是“ levi生日快乐”的英文共17个小写字母

 

 

==============下面是文字翻译的分割线================

P2

每年一次的以信为名的报告书  这已经是第三封了

一次又一次地反复读那用左手写下的文字

「亲爱的艾尔文·史密斯」

 

P3

一次

又一次

「你还好吗?」

几乎要一字不漏地全部记下来

「已经过了五年了 我都快要把你的样子给忘了」

「替我去看看外面的世界吧」

 

P4

「哈?」

「巨人已经消失了 人们可以自由前往壁外或把物资带进来 旅游或移居也是自由的」

「人们可以做任何事」

「我们得到了自由不是吗?」

「没错啊」

「我认为人类享有同等的知情权」

「尚未见过 未听过」

「未触碰过 未品尝过 未感受过」

 

P5

「我们所未知的事物还有很多很多」

「知道了这一切后再进行选择 我认为这才是所谓的自由地活着」

「同等吗」

「你也去啊」

「你所想要的已经拿到手了」

「不对哟  利维」

「是和你一起拿到手了」

「所以希望你替我去看看」

 

P6

「为什么」

「这是命令」

「最后的命令」

「听我的话吧」

「可恶」

「我明白了,艾尔文」

 

P7

亲爱的艾尔文·史密斯

我现在身处一个寒冷的国度  这里每天都是冬天

 

P8

「白色的信纸  还有信封」

「对,有笔吗?」

「好的」

「多谢惠顾」

外面总在下雪  安静又祥和  即使夜晚也很明亮

我并不讨厌寒冷  每天都会喝切碎的蔬菜和肉末做的汤

那让人想起以前壁外调查的时候  和你一起快冻僵时喝过的汤

那真是美味啊

美味得要死

 

P9

「好吃」

「真好吃呢」

有活着的味道

「啊啊  那真是非常美味」

就写到这吧  利维

「非常的……」

 

P10

巨人消失了的话

这个地狱结束了的话

我们就能够相信今天的延续便是明天

相信未来一定存在

相信明天还能呆在现在身边的这家伙的身边

 

P11

能去相信吗?

真的吗?

我能说自己一次都没迟疑过吗

 

P12

亲爱的利维

谢谢你的来信  我非常高兴

已经过了五年了  但总觉得直到昨天为止我们都还呆在一起

冬之国度怎么样  这边最近也下雪了

还记得以前有在雪中被你打过呢

 

P13

「白色!」

吓到你了真的抱歉啊

「好厉害!」

「利维?」

不过你也太沉迷于雪了

让我不由得想要恶作剧一下

「白色的」

应该在那天交给你的  现在把手套送给你  希望你别感冒了

 

P14

「刚刚好」

有朝一日我们再一起喝汤吧

「可恶」

「说这种有朝一日的话」

 

P15

「欢迎」

「啊」

「哇!――好久不见了!」

 

P16

「诶」

「还好吧」

「他跟着来了」

「您很闲吗  宪兵大人」

「真是过分的欢迎方式啊」

「调查兵团解散已经过了六年了  真是一转眼的工夫啊」

「手真巧……」

「怎么样了?新生物的研究」

「超厉害!好激动!想要说的东西太多我都考虑要不要写本书了虽然没时间写!」

「世界真是太棒了!到处都是奇怪的家伙」

「这话你来说真的好么」

「还想要知道更多  见到更多  摸到更多  玩更多!」

 

P17

「我原本以为你也会去的  带着利维」

「怎么可能」

「是为了团员们吧」

「因为调查兵团是英雄啊」

「被赞颂的同时觉得你们碍事的家伙也有一大把」

「而艾尔文正是其首领  如果作出政治性的发言的话国家便会倾覆」

「我并没有为了任何人献出自己哦」

「以过去的功绩来操纵人们的意志  这是多么愚蠢的自负」

「这样的国家是绝不可能好好地发展下去的  国民们是明智的」

 

P18

「只是因为我现在呆在这就已经很幸福了而已」

亲爱的艾尔文·史密斯

我现在在夏之国度  这里每天都热得受不了

接下来要去一个叫做沙漠的地方  据说那全都是沙子

「切」

「糟透了」

 

P19

作为手套的谢礼信里装入了花的种子  是一种像你一样金黄硕大的花

它在夏天开放  就写到这

「那家伙也一点一点地变了呢」

「会说未来的事了」

「哇――我要听!真厉害啊!大进步」

 

P20

亲爱的利维

谢谢你的花种  真期待夏天啊

沙漠怎么样  听说星星很漂亮

我也在看着同样的星星吗

 

P21

这是之前说过的

希望它作为护身符引导你

「引导」

 

P22

「北2」

「西6」

「利维  你在听吗!利维!」

「回去之后你想要做什么!」

「啊?」

「呃」

「什么啊」

「回去之后!  什么都给你吃!红茶吗? 想要的是什么 想做的事呢? 什么都给你吧」

「那」

「团长!发现巨人!」

 

P23

「这个就好」

「你的心脏」

「担心部下可是不行的啊,团长」

「打你的性命主意的可不是只有巨人而已  不要为了任何事或任何人回头  你给我只注视着前方前进」

前进

 

P24

我一定会跟上去的

因为  你可是路标啊

亲爱的艾尔文·史密斯

这将是最后的信了

我已经无事可写了

 

P25

我要告白

我想要赶紧被你抱进怀里

然后  我想要进到你的世界里去

要用什么方法都没关系

我曾以为巨人消失了以后我便不能呆在你的身边了

其实  呆在你身边有什么好呢

我觉得什么好处都没有

对你来说也是一样的吧

可是

 

P26

哪里都没有啊

除了你的身边以外  我想要去的地方哪里都没有

在这个世界上哪里都没有

亲爱的  

艾尔文·史密斯

 

P27

我要选择你哦

「来夺取我的心脏了吗」

「没错」

「一直很想要这个」

「等了你好久了哟  利维士兵长」

 

P28

「倒映着我的样子」

「像在海中一样」

一直在这里

「海,真好啊  我也想去看看」

一直在这里  在你的心里

 

P29

「艾尔文吗?!」

「诱拐吗?」

诱拐?逃亡国外的犯人

「呀  吓了一跳呢  为什么现在才」

「犯人是元部下的利维」

「说不定会组建个奇怪的组织」

「也有可能是人质啊」

「现在赶紧派追兵!」

「可能已经被杀掉了」

「这是私奔了啊」

「那个矮子把这么高大的男人?」

「他以前是以巨人为对手的这也没什么大不了的吧」

 

P30

「我还没见过巨人诶  利维是谁啊?」

「一个勇敢的人哦」

「不是干了坏事吗?」

「怎么可能!他救了很多的人哦」

「为什么逃跑了呢」

「是为了救重要的人吧」

「肯定得到了真正的自由了」

「真厉害呢!」

 

P31

「嗯?」

「我还没得到答复  love letter的」

「La?」

「开玩笑的」

「诶  那么  『亲爱的利维!』」

「诶!在这里吗!」

「没问题  我简洁地做个总结」

「我深爱着你!」


25 Dec 2014
 
评论(11)
 
热度(32)
© moko | Powered by LOFTER